Смотри: даю тебе отличные советы.
Почувствуй их своим сердцем.
Живи ими в своем сердце...
Действуя так,
ты преобразишься в истинного человека,
и любое зло будет тебя сторониться. (Ани)
Читай внимательно эти наставления.
Они откроют перед тобой знание
и воспитают тебя.
Человека, погруженного в неведение,
они преображают в мудреца.
Если их будешь читать тому, кто ничего не знает,
Благодаря тебе познающий очистится.
Да поведут тебя наставления эти к новым далям.
Храни их в своем сердце. (Аменемопе)
Далее еще несколько "Поучений египетских мудрецов"
Среди людей поколения следуют
за поколениями.
Но Бог, знающий, кто они и какова
их судьба, сокрыт.
Он сокровенен.(Али)
Бог вечно пребывает в совершенстве.
Человек вечно пребывает в несовершенстве.
Слова людей — одно,
а дела Бога — совершенно другое. (Аменемопе)
Тот, кто говорит:
«Такого не может быть,
такое не может случиться»,
да взглянет он
в Сокровенное.
Каждый день Бог
заботится о том, чтобы
Земля узнала тайны
Его сотворения. (Анхшешонк)
читать дальшеО, Амон, Сокровенный Бог,
Владыка пребывающих
в тишине,
Ты всегда приходишь
на помощь
и откликаешься на зов
скромных сердцем.
Ты даешь дыхание жизни
тому, кому его не хватает.
(Берлинская стела, № 23077)
Если осуществляется Судьба
и приходит Удача,
это значит, что Бог их
прислал нам.
(Папирус Инсингер)
Единственный день может стать вечностью.
В течение единственного
часа можно сотворить
будущее, ибо Бог знает того,
кто действует вместе с ним. (Мерикара)
Даю тебе силу,
чтобы ты мог улететь,
чтобы мог подняться к небу
и стать сияющей звездой на Востоке.
(«Тексты пирамид», § 1038)
Я войду в светящееся пространство
и полечу мимо Духа-хранителя Земли,
и буду подниматься по пути света, ведущему вверх,
и доберусь до своей Звезды. («Тексты саркофагов», §545)
Я глаз Гора, сияющий в ночи, создающий живое пламя
из запасов собственного света. («Тексты саркофагов», §1053)
Следуй за своим Сердцем, пока находиться на земле, и постарайся сделать так,
чтобы хотя бы один день твоей жизни был совершенным.
(Британский музей, стела №37984)
Сердце человека — это дар Бога.
Будь осторожен, не отнесись к нему небрежно. (Аменемопе)
Следуй за своим Сердцем, пока продолжается
твоя жизнь. Не совершай глупостей,
которых сердце твое тебе не разрешает.
Не сокращай время,
необходимое, чтобы следовать законам Сердца.
Если пропустишь даже одно мгновение,
дарующее тебе возможность действовать с Сердцем,
и если злоутребишь им, знай,
это разрушит твою жизненную силу (Ка).
Не уделяй много времени в своих повседневных делах
домашним заботам. Чтобы ни происходило,
слушай свое Сердце и следуй за ним.
Удача не приходит к тому,
кто пренебрегает своим Сердцем. (Птаххотеп)
Посвященный — это человек, который умеет
передать слово одного Бога другому. («Тексты саркофагов», VII, §326а)
Истина (Маат) — это великий дар Бога.
Он дарит ее тому, кому хочет.
Сила того, кто следует за нею,
спасает несчастного, кто от нее убегает. (Аменемопе)
Бог создал святилище среди людей.
Когда они плачут, он их слышит. (Мерикара)
Великий и прекрасный Закон (Маат),
любимый сокровенным Богом.
Я знаю, что живу им,
питаюсь им, как хлебом насущным,
и свежестью его росы утоляю жажду.
Мы с ним — одна Душа. (Слова царицы Хатшепсут)
Гармоничное счастье и благополучие любой страны — лишь следствие того, как она выполняет законы справедливости. («Притча человека из оазиса»)
Велик тот владыка,
чье окружение составляют великие люди.
Силен тот фараон,
у которого служащие сведущи в своих делах.
Достоин уважения и почитания тот владыка,
чье богатство заключается в благородных людях.
(Мерикара)
Нет владыки, которым имел бы право хвастаться,
что вся власть находится в его руках.
Ибо нет истинной власти
без присутствия сокровенного Бога.
Он слабого делает сильным.(Стела Нианхи)
Не используй для собственного блага
власть, которую подарил тебе Бог,
словно ты забыл, что есть Судьба и Высшая Справедливость. (Аменемопе)
Бог покидает город, в котором плохой правитель. (Анхшешонк)
Если фараон любит, он создает.
Если фараон ненавидит, он не может ничего создавать.
(«Тексты пирамид «, § 412)
Не допускай, чтобы в мелкие и не имеющие значения
дела вмешивался мудрец,
не то его великие и важные дела пострадают.
Не допускай, чтобы вдела государственной важности
вмешивался бездарь и глупец.
Когда же, если не теперь, ты должен пригласить
мудреца, чтобы великие дела не страдали. (Анхшешонк)
Если человека избрала толпа, это еще не значит, что он мудрец. (Анхшешонк)
Внимательно следи за тем, чтобы все совершалось
по справедливости
и чтобы ни один человек не был обделен ею.
Судья должен всегда открыто показывать свое лицо,
чтобы ветры и воды были свидетелями его действий
которые все люди должны видеть как на ладони.
(Текст провозглашения визиря. Гробница Рехмира, Фивы)
Не позволяй, чтобы человек неблагородный,
испорченный, несправедливый или бездарный
отдавал приказы другим. (Анхшешонк)
Послушай мои слова.
Постарайся стать Мастером,
сведущим в любом деле.
Да станет сердце твое скалой, о которую будут
разбиваться волны. (Амоннахт)
Да превратятся мысли твои в волшебных птиц, вылетающих из твоих уст.
(«Книга выхода Души в День», §80)
Сила фараона — в сто глазах. («Тексты пирамида, §320)
Благодаря любви, которую люди испытывают к тебе, твое дело может продолжаться
вечно. (Мерикара)
Что касается тебя, передай своему ученику мудрость
и наставления традиции.
Пусть делами своими он станет примером
для подражания для сыновей великанов.
Да поселятся в его сердце понимание и справедливость.
Да научится он чувствовать сердца других людей,
и тех, кто в нем нуждается, и тех, кто его наставляет.
Ибо нет человека, кто был бы мудрым от рождения. (Птаххотеп)
Да не гордится и не хвастает сердце твое
своими знаниями.
Всегда проси совета как у мудрого, так и у незнающего.
Ибо подлинное искусство не имеет границ,
и не было еще мастера, который в искусстве своем
достиг бы совершенства. (Птаххотеп)
Не передавай учения тому, кто не хочет тебя слушать. (Анхшешонк)
Не позволяй, чтобы незнающий или глупец делал работу, в которой он не разбирается. (Анхшешонк)
Пути Господни даны всем людям. Только человек, погруженный в невежество, не находит их. (Анхшешонк)
Человеку, погруженному в невежество, любое творение Бога кажется просто шуткой. (Анхшешонк)
Не проси совета у Бога,
чтобы не пренебречь тем, что он тебе скажет. (Анхшешонк)
Научись слышать слова, которые перед тобой
произносят. Научись распознавать в них добро и зло. (Амоннахт)
Злой язык глупого человека — это кинжал, которым он сам себе отрезает путь к счастью. (папирус Инсингер)
Сердце бога преисполнено грусти из-за зла, за которое ему придется покарать.
То, что не было наказано Богом здесь и сейчас,
непременно будет наказано им в один прекрасный день. (Тексты Храма Эдфу)
Не отвечай злом на добро и не путай одно с другим. («Притчи человека из оазиса»)
Если вы сделали добро,
добро будет сделано вам.
Ваше будущее принесет вам столько удач,
сколько добра вы совершили в прошлом и настоящем.
(Надпись на статуе Анхпахерду. Каирский музей)
Несправедливость может взять своим числом,
Но никогда зло не доведет до счастливого конца свои начинания. (Птаххотеп)
Не беспокойся о завтрашнем дне и не готовься к нему прежде, чем он наступит.
Разве то, что было вчера, как и то, что есть сейчас, и то, что будет завтра,
разве все это не находится в руках Божьих?
(Иератический остракон I, 1957, pl I/IA)
Будь критичен к самому себе, чтобы другим не пришлось критиковать тебя. (Гор-Эдфу)
Не берись за копье, если не способен бросить его в цель. (Анхшешонк)
Если у тебя есть материальные блага, подари часть Богу. Это та часть, которая принадлежит бедным. (Анхшешонк)
Богу гораздо больше нравится те, кто уважает бедных,
нежели те, кто преклоняется перед богатыми. (Аменемопе)
Если бедный человек перед тобой в большом долгу, раздели его долг на три части. Первые две прости ему сразу, а третью оставь, но скажи, что он вернет ее, когда сможет. Только так ты найдешь свой истинный жизненный путь. (Аменемопе)
Невозможно узнать сердце брата, пока не попросишь
его о помощи в трудный момент. (Папирус Инсингер)
Если, идя по жизненному пути, ты не устанешь проявлять мужество и справедливость, увидишь, придет время, и ты помолодеешь.
Как у лягушки, тебе прибавятся еще годы и годы.
Ты совершишь то, о чем мечтал, и ты станешь тем,
кто ты есть на самом деле. (Песня арфиста Неферхотепа)
Поднимай Небо на высоту своих рук,
заполняй землю длиной своих шагов. («Книга выхода души в День», §48)
Почувствуй их своим сердцем.
Живи ими в своем сердце...
Действуя так,
ты преобразишься в истинного человека,
и любое зло будет тебя сторониться. (Ани)
Читай внимательно эти наставления.
Они откроют перед тобой знание
и воспитают тебя.
Человека, погруженного в неведение,
они преображают в мудреца.
Если их будешь читать тому, кто ничего не знает,
Благодаря тебе познающий очистится.
Да поведут тебя наставления эти к новым далям.
Храни их в своем сердце. (Аменемопе)
Далее еще несколько "Поучений египетских мудрецов"
Среди людей поколения следуют
за поколениями.
Но Бог, знающий, кто они и какова
их судьба, сокрыт.
Он сокровенен.(Али)
Бог вечно пребывает в совершенстве.
Человек вечно пребывает в несовершенстве.
Слова людей — одно,
а дела Бога — совершенно другое. (Аменемопе)
Тот, кто говорит:
«Такого не может быть,
такое не может случиться»,
да взглянет он
в Сокровенное.
Каждый день Бог
заботится о том, чтобы
Земля узнала тайны
Его сотворения. (Анхшешонк)
читать дальшеО, Амон, Сокровенный Бог,
Владыка пребывающих
в тишине,
Ты всегда приходишь
на помощь
и откликаешься на зов
скромных сердцем.
Ты даешь дыхание жизни
тому, кому его не хватает.
(Берлинская стела, № 23077)
Если осуществляется Судьба
и приходит Удача,
это значит, что Бог их
прислал нам.
(Папирус Инсингер)
Единственный день может стать вечностью.
В течение единственного
часа можно сотворить
будущее, ибо Бог знает того,
кто действует вместе с ним. (Мерикара)
Даю тебе силу,
чтобы ты мог улететь,
чтобы мог подняться к небу
и стать сияющей звездой на Востоке.
(«Тексты пирамид», § 1038)
Я войду в светящееся пространство
и полечу мимо Духа-хранителя Земли,
и буду подниматься по пути света, ведущему вверх,
и доберусь до своей Звезды. («Тексты саркофагов», §545)
Я глаз Гора, сияющий в ночи, создающий живое пламя
из запасов собственного света. («Тексты саркофагов», §1053)
Следуй за своим Сердцем, пока находиться на земле, и постарайся сделать так,
чтобы хотя бы один день твоей жизни был совершенным.
(Британский музей, стела №37984)
Сердце человека — это дар Бога.
Будь осторожен, не отнесись к нему небрежно. (Аменемопе)
Следуй за своим Сердцем, пока продолжается
твоя жизнь. Не совершай глупостей,
которых сердце твое тебе не разрешает.
Не сокращай время,
необходимое, чтобы следовать законам Сердца.
Если пропустишь даже одно мгновение,
дарующее тебе возможность действовать с Сердцем,
и если злоутребишь им, знай,
это разрушит твою жизненную силу (Ка).
Не уделяй много времени в своих повседневных делах
домашним заботам. Чтобы ни происходило,
слушай свое Сердце и следуй за ним.
Удача не приходит к тому,
кто пренебрегает своим Сердцем. (Птаххотеп)
Посвященный — это человек, который умеет
передать слово одного Бога другому. («Тексты саркофагов», VII, §326а)
Истина (Маат) — это великий дар Бога.
Он дарит ее тому, кому хочет.
Сила того, кто следует за нею,
спасает несчастного, кто от нее убегает. (Аменемопе)
Бог создал святилище среди людей.
Когда они плачут, он их слышит. (Мерикара)
Великий и прекрасный Закон (Маат),
любимый сокровенным Богом.
Я знаю, что живу им,
питаюсь им, как хлебом насущным,
и свежестью его росы утоляю жажду.
Мы с ним — одна Душа. (Слова царицы Хатшепсут)
Гармоничное счастье и благополучие любой страны — лишь следствие того, как она выполняет законы справедливости. («Притча человека из оазиса»)
Велик тот владыка,
чье окружение составляют великие люди.
Силен тот фараон,
у которого служащие сведущи в своих делах.
Достоин уважения и почитания тот владыка,
чье богатство заключается в благородных людях.
(Мерикара)
Нет владыки, которым имел бы право хвастаться,
что вся власть находится в его руках.
Ибо нет истинной власти
без присутствия сокровенного Бога.
Он слабого делает сильным.(Стела Нианхи)
Не используй для собственного блага
власть, которую подарил тебе Бог,
словно ты забыл, что есть Судьба и Высшая Справедливость. (Аменемопе)
Бог покидает город, в котором плохой правитель. (Анхшешонк)
Если фараон любит, он создает.
Если фараон ненавидит, он не может ничего создавать.
(«Тексты пирамид «, § 412)
Не допускай, чтобы в мелкие и не имеющие значения
дела вмешивался мудрец,
не то его великие и важные дела пострадают.
Не допускай, чтобы вдела государственной важности
вмешивался бездарь и глупец.
Когда же, если не теперь, ты должен пригласить
мудреца, чтобы великие дела не страдали. (Анхшешонк)
Если человека избрала толпа, это еще не значит, что он мудрец. (Анхшешонк)
Внимательно следи за тем, чтобы все совершалось
по справедливости
и чтобы ни один человек не был обделен ею.
Судья должен всегда открыто показывать свое лицо,
чтобы ветры и воды были свидетелями его действий
которые все люди должны видеть как на ладони.
(Текст провозглашения визиря. Гробница Рехмира, Фивы)
Не позволяй, чтобы человек неблагородный,
испорченный, несправедливый или бездарный
отдавал приказы другим. (Анхшешонк)
Послушай мои слова.
Постарайся стать Мастером,
сведущим в любом деле.
Да станет сердце твое скалой, о которую будут
разбиваться волны. (Амоннахт)
Да превратятся мысли твои в волшебных птиц, вылетающих из твоих уст.
(«Книга выхода Души в День», §80)
Сила фараона — в сто глазах. («Тексты пирамида, §320)
Благодаря любви, которую люди испытывают к тебе, твое дело может продолжаться
вечно. (Мерикара)
Что касается тебя, передай своему ученику мудрость
и наставления традиции.
Пусть делами своими он станет примером
для подражания для сыновей великанов.
Да поселятся в его сердце понимание и справедливость.
Да научится он чувствовать сердца других людей,
и тех, кто в нем нуждается, и тех, кто его наставляет.
Ибо нет человека, кто был бы мудрым от рождения. (Птаххотеп)
Да не гордится и не хвастает сердце твое
своими знаниями.
Всегда проси совета как у мудрого, так и у незнающего.
Ибо подлинное искусство не имеет границ,
и не было еще мастера, который в искусстве своем
достиг бы совершенства. (Птаххотеп)
Не передавай учения тому, кто не хочет тебя слушать. (Анхшешонк)
Не позволяй, чтобы незнающий или глупец делал работу, в которой он не разбирается. (Анхшешонк)
Пути Господни даны всем людям. Только человек, погруженный в невежество, не находит их. (Анхшешонк)
Человеку, погруженному в невежество, любое творение Бога кажется просто шуткой. (Анхшешонк)
Не проси совета у Бога,
чтобы не пренебречь тем, что он тебе скажет. (Анхшешонк)
Научись слышать слова, которые перед тобой
произносят. Научись распознавать в них добро и зло. (Амоннахт)
Злой язык глупого человека — это кинжал, которым он сам себе отрезает путь к счастью. (папирус Инсингер)
Сердце бога преисполнено грусти из-за зла, за которое ему придется покарать.
То, что не было наказано Богом здесь и сейчас,
непременно будет наказано им в один прекрасный день. (Тексты Храма Эдфу)
Не отвечай злом на добро и не путай одно с другим. («Притчи человека из оазиса»)
Если вы сделали добро,
добро будет сделано вам.
Ваше будущее принесет вам столько удач,
сколько добра вы совершили в прошлом и настоящем.
(Надпись на статуе Анхпахерду. Каирский музей)
Несправедливость может взять своим числом,
Но никогда зло не доведет до счастливого конца свои начинания. (Птаххотеп)
Не беспокойся о завтрашнем дне и не готовься к нему прежде, чем он наступит.
Разве то, что было вчера, как и то, что есть сейчас, и то, что будет завтра,
разве все это не находится в руках Божьих?
(Иератический остракон I, 1957, pl I/IA)
Будь критичен к самому себе, чтобы другим не пришлось критиковать тебя. (Гор-Эдфу)
Не берись за копье, если не способен бросить его в цель. (Анхшешонк)
Если у тебя есть материальные блага, подари часть Богу. Это та часть, которая принадлежит бедным. (Анхшешонк)
Богу гораздо больше нравится те, кто уважает бедных,
нежели те, кто преклоняется перед богатыми. (Аменемопе)
Если бедный человек перед тобой в большом долгу, раздели его долг на три части. Первые две прости ему сразу, а третью оставь, но скажи, что он вернет ее, когда сможет. Только так ты найдешь свой истинный жизненный путь. (Аменемопе)
Невозможно узнать сердце брата, пока не попросишь
его о помощи в трудный момент. (Папирус Инсингер)
Если, идя по жизненному пути, ты не устанешь проявлять мужество и справедливость, увидишь, придет время, и ты помолодеешь.
Как у лягушки, тебе прибавятся еще годы и годы.
Ты совершишь то, о чем мечтал, и ты станешь тем,
кто ты есть на самом деле. (Песня арфиста Неферхотепа)
Поднимай Небо на высоту своих рук,
заполняй землю длиной своих шагов. («Книга выхода души в День», §48)